翻译了THE LAST上映后11区的一些评价
首先声明，原文是日翻英，我从英语翻过来，删掉了英语部分，可能有不对的地方，求会日语的小伙伴纠正！
1) 403 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:58:34.15 ID:eRzVMOQo
目を抉られて心に傷を負っているだろう妹より月をバックに男とキス
比起妹妹被挖眼，还是宁愿和男生在月球前打啵啊。
404 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 22:00:04.41 ID:zjdycutc
普通に良かったねと思ってたナルヒナがどんどん嫌になってくる
迷ってたけど見に行くのやめておくわ
我本来还挺喜欢MC的，现在我好讨厌它啊。
本来我还打算去看的，现在不去了。
384 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:39:39.13 ID:j9sWjPAP
好きでもない女に執拗に言い寄ってた最低男と
優先順位がナルト君»>マフラー»»»»»>妹
の糞女の恋愛映画なんて誰が求めてるんだよ
谁愿意看一个跟不喜欢的女人调情的男人和一个内心排序是鸣人>>围巾>>>>>>>>妹妹的女人的恋爱故事啊！
370 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:28:16.07 ID:zjdycutc
男への対抗心で好きでもない女に粘着して邪魔してた主人公が一言
自分に嘘を付く奴は嫌いだ！
一个对他不爱的女人比对他的对手还执着的男人说：
“我最讨厌自欺欺人的人啦！”
Reply comment:
375 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:32:39.40 ID:zhByzqf+
»370
「自分に嘘をつく奴は嫌いだ！」
「でもオレが他人につく嘘は問題ない！」
“我最讨厌自欺欺人的人了！”
“不过我自己的话就没问题！”
336 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:04:52.58 ID:gcZStMZk
https://eiga.com/movie/79681/interview/
>「ナルトとヒナタの関係性がどうやって、原作の最終回に至るかを描いてはいるんですが、
>僕が大切だと思って何度も何度も打ち合わせで言及したのが、サクラとナルトのあるシーン。
>この映画はある意味で、当初からずっとサクラのことを好き好きと言い続けてきたナルトとサクラの訣別の物語でもある。
>最終回を読んだ読者の方が抱いた疑問やモヤモヤをここでキッチリと解消し、すっきりしてもらえると思います！」
ナイスジョーク
（粘贴了AB的访谈）
呵呵。
338 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:07:12.62 ID:3b8EdATE
»336
余計にナルトがグズになってしまい戸惑っています
我不知道面对鸣人变成一个混蛋这件事该如何反应。
339 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/05(金) 21:07:59.26 ID:XhJ9ANMW
»336
>最終回を読んだ読者の方が抱いた疑問やモヤモヤをここでキッチリと解消し、すっきりしてもらえると思います！」
ﾊﾊｯ
“对最终话有疑问的人，这个电影会解决你们的疑问哦！”
呵呵。
——
1) 630 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:02:02.64 ID:F7BOzbZt
全てはヒナタ様のため
都是为了雏田大小姐
631 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:02:39.12 ID:86avGooN
サクラもそうだしナルヒナの為にあらゆるキャラが踏み台にされていて嫌になってくるわ･･･
ネジ殺したのもナルヒナの為なんでしょ
普通にくっつかせるのはそんなに駄目だったんだろうか
我讨厌官方为了MC而践踏其他角色比如小樱
他们为了实现MC而杀了宁次
他们在一起这件事简直太糟了
635 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:10:22.30 ID:Da4yOu5w
わざわざ人工呼吸とかさせる意味あったか
ヒナタかヒアシが口担当でよかっただろう。哀れなサクラよ
人工呼吸有毛用
怎么不让雏田或者日足来做啊？心疼小樱
637 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:13:32.02 ID:QOcXQ2ZC
ネジは生かしてハナビの補佐とかでよかったやん…
ナルヒナとボルトネタやりたいから殺されたようなもんだ
宁次本来可以活下来成为花火的左右手
看上去他们杀了他就为了成全MC和螺栓而已
638 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:15:04.85 ID:iEDzGZsM
ウソ告白の回って無感情だったサイが
ナルトやサクラなんかの周りの感情に気付くようになって
結果的にサクラを追い込んだとはいえ自分なりにナルトを気遣うってシーンでもあったけど
ミスリード（）が正しいならナルトのサクラへのウソの好意に騙されて余計な気を使わされ
サクラを追い詰めただけってことになるしこっちも余計なこと言わされた踏み台だよな
「自分の気持ちに嘘をつく奴が嫌いだ」言いつつ自分は他人にも平気で嘘ついて振り回す最低のクズとは
有一个场景是没有感情的佐井在担心鸣人的虚假告白
如果这个误导是真的，那么就说明他不得不相信鸣人对小樱的爱是假的
把小樱逼到墙角，说一些他不应该说的话
我都不知道能说出“我最讨厌自欺欺人的人”这种话的混蛋有一天也会利用他人啊
640 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 02:20:37.85 ID:sL94po+U
一番健気だと思ってたナルトが一番ひでーような気がしてきた…
どうしてこうなった
我以前以为鸣人是最富有正能量的角色了，现在连他都变成这样了
怎么会发展成这样啊
942 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 14:25:35.81 ID:PAFFbtgb
隣に座ってた中学生たちの表情変化が忘れられないw
上映前
･*:.｡.( ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀ﾟ).｡.:*･゜
上映後 _, ._
(´ﾟдﾟ`)（；ﾟ дﾟ）
｢前のサクラと異世界に飛ばされるやつのがずっと面白かったよな…｣だって
全くもって同意見です
坐我前面的那群中学生的表情变化让我笑得不行了
“之前那个鸣人和小樱飞到平行世界去的剧还更好看一点”
一万个排
871 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 13:03:36.07 ID:6Ivq4PAh
ナルトの最後の総括映画がヒナタとのいちゃいちゃ映画って…
今までヒナタ別に嫌いじゃなかったのに嫌いになった
もっと最後だからやりようあったでしょ
最后的剧场版就是雏田的love story啊……
我对她路人转黑了
最后一部能不能做得好一点
6 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 15:18:22.77 ID:Sl0zH5rv
岸本正気か？
ポットでのボルトの映画をつくるとか？
誰がみたいんだよ、完全に頭おかしくなったな
AB你脑子有洞啊？
给螺栓做一部剧场版？
谁他妈看啊，完全就是傻逼想法好吗
817 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 12:34:59.68 ID:E2aLYrVw
原作者自ら一巻から続いてきたナルトの片思いをぶち壊すって･･･
普通にナルトも可哀想だな
得したのはヒナタだけ
作者自己拆了鸣人的单箭头
鸣人也挺可怜的
唯一获利的就是雏田了
818 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 12:35:22.87 ID:/1TOuJti
»755
声優も被害者だと思っていたが水樹は嫌いになった
我以为声优都是（故事的）被害人但是我现在好讨厌水树
819 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/06(土) 12:35:27.63 ID:f2ibzN7w
俺の中ではRTNが最期の映画
そういうことにしておこう
忍者之路才是我的最后一部火影剧场版
—-
1) 10 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 00:51:52.61 ID:XZI7yGuY.net[1/2]
特典ポスター詐欺なんて今までもそうだったろとは言うが、今までもそうだったなーうん納得したとはならん
特典もポスターもナルヒナにすりゃいいのに売れないからとか、売れないもんが最後の映画のメインになってるってことになるんだが
都说了海报和预告片有欺骗性，你们就是不信
官方本来可以把所有的东西都搞成鸣雏专场，但他们不干，因为这样票就卖不出去了。但是他们搞了一些电影里根本就不会有的东西。
9 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 00:50:30.39 ID:nscdxXiE.net[1/2]
前売り詐欺酷過ぎるな公開されたらもっと大荒れする
ヒナタじゃ売れないとは分かってるから他キャラで詐欺
そのカプ厨の妄想二次創作レベルの気持ち悪い映画の否定意見に噛みつきまくる
ヒナタ萌え豚アニスタとナルヒナ厨のキチガイさが凄い
何度もレスし変えたり考え方も稚拙だし脳みそ厨から成長してないのか
预告片简直不能再坑爹了，完全就是屎
官方知道雏田的周边卖不出去所以搞了这么一手
那些MC厨还在不停攻击那些说这个同人电影不好的人
雏田厨和MC厨真可怕
他们换着ID来评论，多幼稚啊
13 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:01:32.21 ID:RahE5U1w.net[1/5]
はあ、サスケの出番あれだけはないわ
何より結婚式ハブられてるし何かなあ
ナルトにとってサスケってそんなもん
サスケもナルトの結婚が嬉しくないのかよー
原作であれだけサスケサスケ言ってたのにさ
はぁ、後は見てからにする
最不能接受的是佐助的镜头
所有人都去了婚礼，除了他
所以佐助对鸣人的意义就只有这样了？他自己在原作中不是一直佐助佐助地叫吗？
哎，我看完再来评论
14 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:01:49.77 ID:uAxWieYX.net[3/11]
別に恋愛映画だろうがどうでもよかった
だがメインのナルトヒナタ以外脇役ってどういう了見
あんだけ前売りや予告でカカシサスケ見せといてそれかい
同期を始めとした他キャラは噛ませっぽいし
誰得だよこの映画
我不管这是不是恋爱电影
为啥除了鸣人和雏田之外的角色都不见了？
你们在预告片里放了那么多卡卡西和佐助的镜头，就给我们看这个？
那些配角估计也是打酱油的
这电影毫无意义
16 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:10:07.01 ID:QqW1CtpI.net[1/2]
ナルヒナキチガイから絡まれず解放されると思うと気が楽だわ
少しの批判にも噛み付いて、20レス以上うだうだ気持ち悪すぎ
原作の補完どころか矛盾を及ぼす映画で叩かれない方がおかしい
我在这不会被MC党攻击真是太好了
他们会攻击每条说MC不好的评论，每条起码回20遍
这电影整个就是来给官配发糖，跟原作有个毛关系
17 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:12:17.50 ID:RahE5U1w.net[2/5]
予告詐欺は慣れちゃたよ
でも699話でああやって戻ってきたサスケとナルトの関係をチラッとも見せてくれないなんて
新しい関係が見れるって何だったの
我都习惯被预告片骗了
但是不多展现一下699话后回村的佐助和鸣人的关系而是完全整个新CP出来
谁想看新的关系啊？？
18 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:13:32.36 ID:MB5kSHbS.net[1/3]
»17
興味がない赤の他人ってことかな新しい関係
回复楼上
可能所谓新的“关系”就是（鸣人和佐助）变成陌生人然后互不搭理吧
20 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 01:15:36.62 ID:Bs7mKi9X.net[1/3]
ヒナタのマフラーよりサスケやカカシの戦闘シーンが見たいんだが
オールスターで良かったじゃん
これがナルト最後の映画とか勘弁してくれ
好きなだけに泣けてくる
恋愛映画じゃなくて七班や同期が活躍してる忍者映画見たいんだよ
ナルトはイルカ先生いただろ
無茶苦茶だわ
比起看雏田的围巾我更想看卡卡西和佐助的战斗场景啊啊啊
明明可以做一部全明星片子
别告诉我这特么就是最后一部火影剧场版了
我这么喜欢这作品，看哭了好多次
我想看7班还有其他忍者一起作战的样子，而不是什么爱情电影
鸣人有伊鲁卡老师呢
彻底混乱了
41 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 07:48:43.46 ID:tq2FKdLE.net
特典をサスケカカシにしたなら
こいつらを使えば売れる出番があれば喜ぶ奴が大勢いるってことは分かってたわけだよな
それをわかった上で出番2分と文字通りのカカシにするって悪意すら感じるな
ポスターやメインビジュアルでもヒナタと同じ大きさでサクラや同期が書かれてて
最後だからと見に来る層は同じとはいかなくてもそれなりの活躍を期待したろうに
ヒナタにだけ原作にもなかった設定盛ってマフラー編みで無駄尺取って
他のキャラは添え物かカップル応援するだけの役で原作の謎は放置って
これ最後と銘打った映画でやることじゃないだろ
官方做了卡卡西和佐助的特典
他们知道用这俩角色可以给电影提升人气
然后他只给了佐助两分钟的镜头，还有卡卡西也是
我觉得官方脑子进围巾了
明明在海报上配角们和雏田的占用比例是一样的
来看这电影的人都觉得因为这是最后一部了所以肯定有很多打戏很好看
官方就是让雏田表现得心事重重，然后织围巾浪费时间
其他角色都成了摆设，完全无视原作里的疑点
你好意思叫这电影“最终篇”吗？
92 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 14:03:58.01 ID:U3rzJwHh.net
サスケファンとカカシファンがかわいそうです、さすがに
前売りやグッズでお金使わせておいて登場時間が90秒とか棒立ちとか
ブックカバーの台詞もムリヤリ売る為に持ってきたと考えると笑える
ヒナタがメインでよくしゃべってるんだからヒナタグッズで作れば良かったんや
心疼卡卡西和佐助的粉
官方用他俩赚钱，然后只让他们露脸90秒
书上那些评论啊啥的都是附带的
雏田才是主角，所以他们才做了雏田的周边
105 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 15:49:19.72 ID:InkD70aJ.net
前売り詐欺だったな
前売りの時点はヒナタ押しの恋愛映画ってとこを隠してた辺り、
卑怯なアニスタ
しかし最後の最後でアンチ増やしまくった作品も珍しいな
もはや忍者漫画でもバトル漫画でもなくヒナタ豚専用の恋愛脳映画と化してしまった
堕ちたもんだなアニメスタッフ
预售太坑了
预售的时候没人说这是雏田的恋爱故事啊？
卑鄙的官方
不过一部剧场版招这么多黑也是挺少见的
这不是啥忍者电影，动作电影，这特么就是白痴雏田专属的浪漫妄想电影
官方都堕落成这样了
107 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 15:53:38.37 ID:6tkpoiHn.net
ここまで悪質なセールスしてたら、たとえ試写の反応で多少は何かしらの
修正があったとしても、不評のままだろうな
前売り買い取り拒否された人達はほんとお気の毒だけど、一応鑑賞した後に
Yahooレビューにでも☆一個にして恨み言のひとつでも愚痴って許されるレベル
从这票房看来，就算官方因为坏口碑做了修正，也还是改不了烂片的性质
可惜看了的人不能退款
不过你们可以上YAHOO给它个一星然后投诉一下
117 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 16:36:28.89 ID:BbBphfYG.net
この手の前売り詐欺って当たり前なの
ポスターに出て前売りグッズに出て
映画関連グッズには大体いるキャラの
登場時間が一分程度でセリフは一言だけとかさ
他の作品では当たり前なの
是不是每个电影预告都这么坑啊？
那些海报上的角色啊出周边的角色就登场1分钟
其他作品也是这样的吗？？？
131 見ろ名無しがゴミのようだ2014/11/27(木) 17:47:11.97 ID:CYDMDxDa.net
ID:w0pQVZBSはただの荒らしっぽいけどナルヒナ信者はマジで原作読んでない
当然原作との矛盾や性格の違いも気がつかないから専用スレでみんな喜んでるよ
原作も読まないでキャラの結婚だけ喜んで何がしたいのかよく分からんけど
MC党一定没有好好看原作
当然他们怎么会发现人物OOC了呢，他们看到这剧情都炸上天了
我不知道他们想要什么，可能他们看到他们喜欢的CP结婚了太高兴了都忘了原作吧
—-
397 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:44:18.11 ID:jGMzbziZ
何か新しいCM流れてた うろ覚えだがサクラに
「何でヒロインが変わってるのよ」か「何で私がヒロインじゃないのよ」系の
アニメのおまけで自分のED作れと言わせたのと同じような扱いをしていた
アニメスタッフどこまでサクラ嫌いなん…？
新剧情
官方让小樱说：“为什么我不是女主角呢？”
官方你们和小樱多大仇
400 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:45:33.48 ID:l2oO+G4X
»397
ネットでの騒ぎ知ってるだろうになあ
そのセリフが何の宣伝になるのかも謎
官方估计已经知道网上会炸开了
我都不知道他们要宣传什么
401 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:45:37.84 ID:6fPNOfPK
今蟲師見てたらひどいCM流れてたな
アニスタはどこまでサクラを落とせば気がすむんだかな
我刚刚看到那个剧情了
官方和小樱到底多大仇
404 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:46:54.12 ID:ntAYnpZZ
»397
今までサクラは好きでも嫌いでもなかったが製作者の言葉のせいで不憫に思うよ…
我对小樱向来路人，但是看了她那番话之后，心疼【
405 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:48:06.39 ID:fEYlYnWg
今回の映画でサクラはなにも悪くないことが判明したからな
这个电影讲的就是小樱啥错都没有啊
409 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:53:02.24 ID:6fPNOfPK
サクラ｢いつからヒナタがヒロインになったのよ～｣
ナルト｢いやぁ～…｣
だったか？
剧情：
小樱：雏田什么时候成女主角了？
鸣人：额……
412 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:55:04.33 ID:EpL0lbam
»409
そもそもヒナタってヒロインじゃなくね？
映画だと姫だけど
但是雏田才不是什么女主角好不啦
虽然她是本电影的公主大人
414 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:55:33.99 ID:fJOBH/0G
»409
もういい加減にしろよ…
住手啊…………
415 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:55:39.36 ID:PVxF5ieH
よっぽどヒロインという地位にこだわってんだな…
物語で重要じゃないキャラをヒロインだと思えるわけがないんだけど
官方真是特别在意女主角论
你从来都不会觉得一个可有可无的角色会是个女主
421 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:59:23.15 ID:8N78wN2P
ここまでいじめ抜かれるとサクラの声優の人が可哀想だな・・・
欺负人到这个份上，我也是心疼中村…………
422 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 00:59:56.39 ID:WTtRHxa4
はあ
中村さんどういう気持ちで言ったんだろ
哎
真心想知道中村说这话的时候怎么想的
424 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:00:56.52 ID:AVqSMNly
»397
どん引きってレベルじゃないな…下衆だよ、下衆
こんなスタッフに他作品に携わってほしくないから
一生大好きなヒナタ姫でも描いててくれ
そして何も喋るな口と鼻の穴塞いどけって思う
这已经不是欺负人了，这是沉重的打击
真心求那个公司不要再搞其他作品了
好好写你们的玛丽苏雏田吧
再也不要说一句话 闭嘴
426 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:01:19.46 ID:PVxF5ieH
いやほんと、700話読んでもなんとも思ってなかったのに映画の展開で一気にナルトとヒナタの組み合わせ大嫌いになってしまったｗ
完結後にここまで読者を不快にさせる作品って他にあるのか
我看700话的时候都没这么讨厌MC，现在看完电影真是雷得不行。还有哪个CP能像这样出一部让读者看完雷翻的故事吗？
430 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:03:08.98 ID:MJ+wdhve
CMマジかよ…関係者どこまでクズなんだ？
サクラ憎しが伝わってきてキモい
ヒナタが真のヒロインコメントを公式に載せたときに決定的に嫌いになったが
また嫌悪感が増した、最低だな
剧情是真的啊，官方到底多傻逼啊？
官方对小樱的歧视我都能感受到，太恶心
我讨厌他们声称雏田才是真·女主
我越来越雷了，太特么恶心了
436 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:05:16.91 ID:MJ+wdhve
しかもそれをサクラの声優に言わせてるとこがほんと悪質
お前等のアイドルﾋﾅﾀﾝと水樹にでも言わせとけ
官方让小樱的声优说那种话太过分了吧
让他们的女主角——雏田，水树说句试试啊
438 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:06:32.86 ID:scHiYvbm
ヒナタageのサクラがヒール役の小ネタだけで今回のCM含めて4回はあるよね
ちょっとサクラsageの執着しつこ過ぎて引くわ
原作じゃサクラはヒナタをそんな下に見るようなことなかったと思うが
剧里有四个部分是踩小樱捧雏田的
凭什么官方那么执着地让小樱对雏田低声下气
我可不记得原作里小樱有看低过雏田啊
447 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2014/12/07(日) 01:10:19.25 ID:EpL0lbam
恋路を邪魔された上にアシストまでやらせたサクラにこれかい
キャラデザはかわいいし初恋ヒロインと全部妬ましかったんだろうな（笑）
官方就是这么对待一个为了MC把自己的恋情之路都赔上了的人
他们肯定是觉得小樱的人设太可爱了，然后还是初恋女主吧哈哈哈
